lunes, 22 de agosto de 2011

Actividad

Hay muchos Idioms que no tienen ninguna forma de ser comprendida a través de las palabras que forman dichos Idioms. Esto es lo que los hacen más difíciles de entender y por la cual el alumno se confunde. También tengan cuidado con pensar que los Idioms son simplemente expresiones coloquiales que no tienen lugar dentro de formalismos. Es muy común usar y encontrar Idioms en contextos informales pero hay cientos de Idioms que son usados en situaciones académicas o de negocios.
Como actividad, deberán elaborar un video y hacer usos de los Idioms (expresiones idiomáticas), este video debe tener una duración máxima de 5 minutos. Además, esta actividad se debe entregar en el aula de clases, debido a que, la actividad será proyectada a sus compañeros, de igual forma tendrán que explicar al resto de sus compañeros el significado de los Idioms utilizados en dicho video.





miércoles, 17 de agosto de 2011

EXPRECIONES IDIOMATICAS

Las expresiones idiomáticas son secuencias de palabras cuyo significado no es compositivo, es decir, el significado de la expresión no se deriva del de sus componentes. Las frases idiomáticas, son frases que no se pueden traducir.Ej: "Sleeping cats catch no mice".El significado de esta frase es el equivalente a una que tenemos en castellano, " Camarón que se duerme se lo lleva la corriente". Esas son las frases idiomáticas aquellas que dicen una cosa y significan otras.Esta parte del vocabulario es de lo último que se aprende en una lengua extranjera, pero resulta fundamental para expresarse no ya con corrección sino con naturalidad.